Tessellate
[v. tes–uh-leyt]
to construct, pave, or inlay with a mosaic of small tiles or to fit together exactly
“Dead lovers salivate
Broken hearts tessellate tonight” – Tokyo Police Club
“Triangles are my favorite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let’s go my love; it’s very late
‘Til morning comes, let’s tessellate” – Alt-J